Tarkus

Meil on suuremad majad,
aga väiksemad pered,
rohkem mugavust,
kuid vähem on aega.
Meil on teaduslikud kraadid,
kuid vähem on taju,
rohkem teadmisi,
aga vähem on aru.
Rohkem asjatundjaid,
kuid ka rohkem probleeme,
rohkem ravimeid,
kuid ka rohkem haigeid.
Oleme jõudnud kaugele kuule,
kuid naabrile tere öelda ei saa.
Me programmeerime uusi arvuteid,
et koguda ja hoida informatiooni.
Kuid millal me viimati kokku saime,
aega jääb aina vähemaks.
See on aeg, mil aknast paistab palju,
aga tuba on nii tühi, nii tühi…


-- dalai-laama teksti tõlkinud Kärt Johanson ja Tõnis Mägi